1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,284 --> 00:00:51,343 ...y respetuosamente presento... 4 00:00:51,419 --> 00:00:53,387 que la devastación del ataque... 5 00:00:53,454 --> 00:00:57,390 el 17 y 18 de noviembre, en Fuerte Clendennon... 6 00:00:58,426 --> 00:01:00,917 comandado por el coronel Stuart Valois... 7 00:01:02,764 --> 00:01:06,666 anteriormente con el Quinto Lancer Brigada, ejército británico en la India... 8 00:01:06,734 --> 00:01:08,497 siendo tan completo... 9 00:01:09,137 --> 00:01:11,970 incluso al envenenamiento del pozo de agua... 10 00:01:12,574 --> 00:01:14,769 que el puesto sea abandonado... 11 00:01:14,943 --> 00:01:18,970 y sin reconstrucción ni dotación de Clendennon. 12 00:01:20,214 --> 00:01:22,614 Información recopilada de Hanu... 13 00:01:22,850 --> 00:01:25,819 Jefe de Guerra del partido de guerra Arapaho... 14 00:01:27,188 --> 00:01:31,386 capturado con sus seguidores, 23 de noviembre de 1876... 15 00:01:32,327 --> 00:01:34,124 revela que los planes... 16 00:01:35,163 --> 00:01:39,156 porque el ataque había sido bajo consideración durante varios meses... 17 00:01:40,935 --> 00:01:43,961 y fue motivado por la falta de comida... 18 00:01:44,572 --> 00:01:47,405 e insuficiente equipos y suministros... 19 00:01:47,642 --> 00:01:50,372 para que los Arapahos cuidar de sí mismos. 20 00:01:51,245 --> 00:01:54,737 La historia de Hanu es fundamentado por el hecho... 21 00:01:55,183 --> 00:01:57,879 que toda comida y tiendas en el fuerte... 22 00:01:58,152 --> 00:02:01,178 se descubrió que habían sido eliminados... 23 00:02:02,323 --> 00:02:04,951 así como las armas y municiones. 24 00:02:07,462 --> 00:02:09,362 La única excepción... 25 00:02:10,632 --> 00:02:12,293 siendo una pistola... 26 00:02:12,500 --> 00:02:15,025 eso fue descubierto debajo de la escalera. 27 00:02:15,103 --> 00:02:17,833 Hanu afirma más que el revólver... 28 00:02:18,306 --> 00:02:20,797 pertenecía a un civil. 29 00:02:21,609 --> 00:02:23,236 En palabras de Hanu... 30 00:02:23,578 --> 00:02:25,808 un hombre extraño y solitario... 31 00:02:27,315 --> 00:02:29,408 que había llegado desde el norte. 32 00:08:21,369 --> 00:08:24,065 - ¿Están bien, señoras? - Bien, gracias. 33 00:09:03,377 --> 00:09:04,844 Señoras... 34 00:09:07,615 --> 00:09:11,142 esto no tomará mucho tiempo. Saldremos de aquí en... 35 00:09:20,728 --> 00:09:22,696 - ¿Tienes una palanca? - Sí. 36 00:09:22,763 --> 00:09:23,957 Consíguelo. 37 00:10:15,015 --> 00:10:16,175 Afortunado. 38 00:10:16,484 --> 00:10:19,578 No sé suerte, pero todos deberíamos estar muertos. 39 00:10:21,155 --> 00:10:24,886 ¿Por qué no ponemos esta rueda en marcha? y largarse de aquí? 40 00:10:34,802 --> 00:10:36,463 ¡Sube ahí dentro! 41 00:10:37,404 --> 00:10:38,496 ¡Caminata! 42 00:11:07,902 --> 00:11:09,426 ¡Abre las puertas! 43 00:12:00,020 --> 00:12:02,750 - Continúe, sargento Hahnsbach. - ¡Sí, señor! 44 00:12:03,090 --> 00:12:04,819 ¡Continúe, cabo! 45 00:12:18,939 --> 00:12:20,338 Como eras tú. 46 00:12:21,208 --> 00:12:25,235 - Señor, la sentencia se ha ejecutado. - Muy bien, sargento. 47 00:12:27,548 --> 00:12:29,573 A partir de este momento... 48 00:12:29,883 --> 00:12:33,444 castigo por deserción ya no sea azotando... 49 00:12:33,520 --> 00:12:35,385 sino por un pelotón de fusilamiento. 50 00:12:39,860 --> 00:12:42,590 - La tropa es suya, sargento. - Sí, señor. 51 00:12:44,131 --> 00:12:46,531 ¡Tropa despedida! 52 00:12:55,476 --> 00:12:58,274 Señoras, bienvenidas a Fort Clendennon. 53 00:12:58,846 --> 00:13:02,748 Soy el coronel Valois. este es mi Oficial ejecutivo, Mayor Benson. 54 00:13:02,816 --> 00:13:04,010 Señoras. 55 00:13:05,052 --> 00:13:07,452 Esta es la señora Verónica Kleitz... 56 00:13:07,621 --> 00:13:10,419 y que hay Señorita Helena Chávez. 57 00:13:10,724 --> 00:13:12,487 Este es el coronel. 58 00:13:19,967 --> 00:13:22,299 Un desertor, señora, y un ladrón. 59 00:13:23,404 --> 00:13:25,167 Por favor no permitas las acciones... 60 00:13:25,239 --> 00:13:28,766 y, por tanto, la disciplina de un hombre para molestarte. 61 00:13:29,677 --> 00:13:31,440 En toda su vida, el coronel Valois... 62 00:13:31,512 --> 00:13:34,709 He aprendido que un hombre es la imagen de todos los hombres. 63 00:13:34,782 --> 00:13:36,409 ¿La tiene, señora? 64 00:13:37,718 --> 00:13:41,711 Y ahora tal vez quieras refrescarte. antes de continuar su viaje. 65 00:13:41,789 --> 00:13:43,347 - Importante. - ¿Coronel? 66 00:13:43,424 --> 00:13:46,916 Estoy seguro de que te gustaría Escolta a las damas a mis habitaciones. 67 00:13:46,994 --> 00:13:48,222 Gracias, coronel. 68 00:13:48,295 --> 00:13:49,922 Por aquí, señoras. 69 00:13:51,198 --> 00:13:52,358 Hola. 70 00:13:54,668 --> 00:13:56,158 Ella como... 71 00:13:56,737 --> 00:13:59,467 corta el agua, ¿No es así, coronel? 72 00:13:59,606 --> 00:14:01,699 Apestas a whisky, Trent. 73 00:14:02,009 --> 00:14:05,467 No es exactamente el de calidad. busca en un jefe explorador. 74 00:14:06,146 --> 00:14:07,511 ¿Quién es ese? 75 00:14:09,717 --> 00:14:11,184 No sé. 76 00:14:11,819 --> 00:14:14,014 Parece un poco malo, ¿no? 77 00:14:16,023 --> 00:14:18,287 Eso, señor, es un asesino a sueldo... 78 00:14:20,294 --> 00:14:21,659 llamado Chuka. 79 00:14:21,729 --> 00:14:23,720 Le ruego que me disculpe, señor. 80 00:14:24,765 --> 00:14:26,392 ¿Qué está haciendo aquí, Baldwin? 81 00:14:26,467 --> 00:14:29,595 Lo encontramos en el camino, sargento. Nos ayudó con una rueda rota. 82 00:14:29,670 --> 00:14:32,002 Bueno, eso fue amable de su parte, ¿no? 83 00:14:32,973 --> 00:14:37,740 Justo en esa época, algunos indios sal del polvo y échanos un vistazo. 84 00:14:37,811 --> 00:14:39,369 - ¿Una mirada? - Sí. 85 00:14:40,381 --> 00:14:42,747 ¿Quieres decir que no intentaron detenerte? 86 00:14:42,816 --> 00:14:45,080 No, sólo danos una mirada larga. 87 00:14:48,655 --> 00:14:49,747 ¿Bien? 88 00:14:51,358 --> 00:14:55,124 Bueno, Hanú. te dije que Lo pensé hace mucho tiempo. 89 00:14:57,531 --> 00:15:01,262 ¿Por qué no le preguntas? el solo pasar por su territorio. 90 00:15:01,668 --> 00:15:04,068 Quizás huele mejor que yo. 91 00:15:05,572 --> 00:15:08,006 Eso no sería difícil, Trent. 92 00:15:12,813 --> 00:15:16,544 Señor, este es el mando. oficial de Fuerte Clendennon... 93 00:15:17,317 --> 00:15:19,182 Coronel Estuardo Valois. 94 00:15:19,920 --> 00:15:24,152 Coronel, me gustaría pasar la noche aquí si todo está bien para ti. Cualquier lugar servirá. 95 00:15:24,224 --> 00:15:25,953 ¿De dónde eres? 96 00:15:26,427 --> 00:15:27,985 Dondequiera que esté. 97 00:15:28,061 --> 00:15:29,824 Muy bien, sargento. 98 00:15:30,464 --> 00:15:33,661 ¿Viste algo? inusual en tu camino? 99 00:15:35,169 --> 00:15:39,037 Si te refieres a ese guapo joven jefe, era bastante inusual. 100 00:15:39,106 --> 00:15:41,631 Sí, sé de él. ¿Algo más? 101 00:15:42,276 --> 00:15:46,576 Muchas ancianas hambrientas Ancianos hambrientos, niños pequeños. 102 00:15:46,647 --> 00:15:49,673 A menudo andan por el fuerte. Tenemos que expulsarlos. 103 00:15:49,750 --> 00:15:52,776 ¿Por qué los echas? ¿Por qué? ¿No les da de comer, coronel? 104 00:15:52,853 --> 00:15:56,721 Mis órdenes son encargarme de que se muevan hacia el sur. a nuevos cotos de caza en invierno... 105 00:15:56,790 --> 00:15:58,280 de regreso al norte en el verano. 106 00:15:58,358 --> 00:16:00,451 Nada más, nada menos. 107 00:16:03,363 --> 00:16:06,628 ¿Te importaría pararte? ¿Despiertas cuando te hablo? 108 00:16:12,306 --> 00:16:14,035 Muy bien, coronel. 109 00:16:15,742 --> 00:16:17,073 Gracias. 110 00:16:19,546 --> 00:16:21,776 He descubierto, Sr. Chuka... 111 00:16:22,282 --> 00:16:25,274 que a un salvaje, bondad significa debilidad. 112 00:16:25,619 --> 00:16:27,610 Él te despreciará por eso. 113 00:16:27,688 --> 00:16:30,816 En el momento en que giras tu atrás, le clavará un cuchillo. 114 00:16:30,891 --> 00:16:33,587 te ofrezco esa pieza de inteligencia, señor. 115 00:16:34,027 --> 00:16:36,154 Podría salvarle la vida algún día. 116 00:16:36,230 --> 00:16:37,561 Coronel... 117 00:16:39,299 --> 00:16:42,462 tienen mucha hambre allí, y creo que son malos. 118 00:16:42,536 --> 00:16:45,664 Y a menos que les des comida, o los rifles para cazar a los suyos... 119 00:16:45,739 --> 00:16:48,299 ellos van a venir entra aquí y tómalo. 120 00:16:48,375 --> 00:16:52,368 Hay un pedacito de inteligencia eso podría salvarte la vida en algún momento. 121 00:16:52,446 --> 00:16:54,710 ¿Viste algún tipo de una patrulla por ahí? 122 00:16:54,781 --> 00:16:57,511 Vi exactamente lo que Ya se lo dije, sargento. 123 00:16:57,851 --> 00:16:59,614 - ¿Tres soldados? - No. 124 00:17:02,289 --> 00:17:06,419 - ¿Te importaría decirme dónde me acuesto? - Sí. Los establos. 125 00:17:08,929 --> 00:17:11,989 Y no habrá whisky beber o fumar. 126 00:17:14,902 --> 00:17:17,427 - ¿Entender? - Lo entiendo, sargento. 127 00:17:25,178 --> 00:17:27,305 Después de todo, no era tan malo. 128 00:17:27,681 --> 00:17:30,514 Lo que dijo hizo un Mucho sentido, coronel. 129 00:17:30,617 --> 00:17:33,177 - Está bien, sargento. - Gracias, señor. 130 00:17:33,253 --> 00:17:35,050 Mi patrulla está retrasada. 131 00:17:35,122 --> 00:17:38,421 Tu escenario no puede salir hasta que mi explorador descubra por qué. 132 00:17:39,126 --> 00:17:41,822 Sí, señor. conseguiré el equipaje de las damas. 133 00:17:42,195 --> 00:17:44,789 - Será mejor que empieces, Trent. - Sí, señor. Pensé... 134 00:17:45,532 --> 00:17:49,229 solo conseguiría algo de comida y luego estaría en camino. 135 00:17:49,303 --> 00:17:50,600 No tardes demasiado. 136 00:17:50,671 --> 00:17:52,696 Gracias, señor. Gracias. 137 00:17:59,980 --> 00:18:04,212 Si hay algo que pueda hacer para Que se sientan cómodas, señoras, sólo... 138 00:18:12,225 --> 00:18:15,251 Sólo otro vagabundo de silla de montar, Buscando una comida gratis... 139 00:18:15,329 --> 00:18:16,694 y un lugar para dormir. 140 00:18:16,763 --> 00:18:17,923 ¿Importante? 141 00:18:19,766 --> 00:18:23,031 No le dejaría escuchar Lo llamas vagabundo sin silla. 142 00:18:23,103 --> 00:18:25,594 Se llama Chuka y es rápido... 143 00:18:25,939 --> 00:18:27,304 terriblemente rápido. 144 00:18:33,747 --> 00:18:35,977 - ¿Señora? - ¿Sí? 145 00:18:36,216 --> 00:18:38,912 Lo siento, pero lo haremos estar aquí durante la noche. 146 00:18:39,519 --> 00:18:41,146 ¿Aquí? No entiendo. 147 00:18:41,221 --> 00:18:44,156 El coronel no permitirá el escenario pasa... 148 00:18:44,291 --> 00:18:47,522 y supongo que quiere que gastes la noche aquí en sus habitaciones. 149 00:18:47,594 --> 00:18:49,926 Muy bien. Gracias, señores. 150 00:18:50,230 --> 00:18:52,061 - Importante. - Señoras. 151 00:18:57,571 --> 00:18:59,061 ¿Tía Verónica? 152 00:19:00,607 --> 00:19:02,905 ¿Crees que existe algún peligro? 153 00:19:03,276 --> 00:19:06,473 No, creo que el coronel Valois Es solo ser cauteloso. 154 00:19:09,983 --> 00:19:12,315 ¿Por qué no lo saludaste? 155 00:19:15,455 --> 00:19:17,548 ¿De qué estás hablando? 156 00:19:18,258 --> 00:19:19,589 Sr. Chuka. 157 00:19:21,161 --> 00:19:22,628 Lo conocías. 158 00:19:24,031 --> 00:19:25,498 Podría decirlo. 159 00:19:26,533 --> 00:19:28,558 El nombre incluso me resulta familiar. 160 00:19:30,837 --> 00:19:33,670 Recuerdo una historia me lo dijiste hace mucho... 161 00:19:34,107 --> 00:19:37,008 sobre el joven de el rancho de tu padre. 162 00:19:41,314 --> 00:19:44,408 Había muchos jóvenes hombres en el rancho de mi padre. 163 00:19:44,785 --> 00:19:48,152 Pero ahora no debo pensar en jóvenes ni hablar de ellos. 164 00:19:48,722 --> 00:19:50,212 Estoy prometido. 165 00:19:51,024 --> 00:19:53,015 Has dado tu palabra. 166 00:19:55,295 --> 00:19:59,254 - Mi padre ha dado su palabra. - Es exactamente lo mismo. 167 00:20:00,233 --> 00:20:02,963 No harás nada contra los deseos de tu padre. 168 00:20:05,005 --> 00:20:06,836 Mientras mantenga su lugar... 169 00:20:06,907 --> 00:20:10,274 No me importa cuál sea su La reputación es de pistolero. 170 00:20:10,343 --> 00:20:13,403 - Pero señor, este hombre es un mal... - En este momento, Sargento... 171 00:20:13,480 --> 00:20:16,040 Estoy más preocupado por una patrulla atrasada... 172 00:20:16,116 --> 00:20:19,813 que yo con un solo pistolero durmiendo en los establos! 173 00:20:20,320 --> 00:20:21,582 Sí, señor. 174 00:20:28,228 --> 00:20:30,753 - Toma una copa, Otto. - Gracias, señor. 175 00:20:34,401 --> 00:20:36,301 ¿Qué opinas de ello? 176 00:20:39,072 --> 00:20:41,063 No me gusta, coronel. 177 00:20:41,742 --> 00:20:43,369 Yo tampoco. 178 00:20:44,644 --> 00:20:46,373 Trento tampoco. 179 00:20:48,315 --> 00:20:52,149 Le advertí al general en Fort Wallace media docena de veces. Mira esto. 180 00:20:52,219 --> 00:20:55,086 "Hanu no se atrevería." O este... 181 00:20:55,655 --> 00:20:58,681 "Sería un suicidio para Hanu para intentar cualquier cosa... 182 00:20:58,759 --> 00:21:02,718 "con Forts Wallace, Dodge, Hays, Bascom y Garland están muy unidos". 183 00:21:03,964 --> 00:21:06,091 Y esto es lo mejor de todo. 184 00:21:06,600 --> 00:21:11,037 "Tus hombres no podrían ser dependía en una pelea." 185 00:21:12,239 --> 00:21:14,207 Estarán a la altura, señor. 186 00:21:14,708 --> 00:21:16,699 Sí, por supuesto, sargento. 187 00:21:17,944 --> 00:21:21,380 - Después de todo, los hemos entrenado, ¿No es así? - Sí, señor. 188 00:21:23,316 --> 00:21:27,150 Las damas, ¿son bastante ¿cómodo? Señora como-se-llame... 189 00:21:27,220 --> 00:21:30,121 Kleitz, señor. ellos son en sus habitaciones, señor. 190 00:21:31,792 --> 00:21:33,783 Están en tus habitaciones. 191 00:21:35,328 --> 00:21:36,386 Sí. 192 00:21:37,998 --> 00:21:41,456 Quiero decir, si envío un enviar jinete para pedir ayuda... 193 00:21:41,535 --> 00:21:44,470 y luego Hanu no ataca... 194 00:21:45,806 --> 00:21:47,637 De todos modos, no hay garantía... 195 00:21:47,707 --> 00:21:50,801 Él pasará si Hanu está planeando algo. 196 00:21:51,645 --> 00:21:55,979 Ojalá tuviera un buen británico. regimiento debajo de mí en lugar de estos... 197 00:21:56,216 --> 00:21:58,411 Todo estará bien, señor. 198 00:22:02,656 --> 00:22:03,987 Sí, Otón. 199 00:22:05,091 --> 00:22:06,854 Estoy seguro de que así será. 200 00:22:08,728 --> 00:22:10,491 Sólo una cosa más, sargento. 201 00:22:11,031 --> 00:22:13,295 Como las damas tienen que pasar la noche aquí... 202 00:22:13,366 --> 00:22:16,130 Me gustaría hacer las cosas como lo más agradable posible para ellos. 203 00:22:16,203 --> 00:22:18,467 - ¿Qué quiere decir, señor? - Tendremos una cena. 204 00:22:18,538 --> 00:22:21,473 complemento completo de oficiales, mejores raciones... 205 00:22:21,842 --> 00:22:24,902 y ver que los camareros desordenan Lava sus guantes, ¿quieres? 206 00:22:24,978 --> 00:22:27,208 Sí, señor. Como en los viejos tiempos, señor. 207 00:22:27,314 --> 00:22:29,077 Y una cosa más. 208 00:22:29,916 --> 00:22:31,645 Pregúntale al pistolero. 209 00:22:32,452 --> 00:22:36,582 - ¿El vagabundo de la silla, señor? - Sí. Sr. Chuka. 210 00:22:37,858 --> 00:22:40,349 No exactamente adornará la mesa... 211 00:22:41,261 --> 00:22:43,024 pero me intriga. 212 00:22:43,296 --> 00:22:45,355 Yo mismo invitaré a las damas. 213 00:22:53,974 --> 00:22:56,306 Bueno, ahora tómatelo con calma. Soy amigable. 214 00:22:56,977 --> 00:22:59,810 Muy bien, sal. la luz. Déjame verte. 215 00:23:09,055 --> 00:23:10,317 Eres tú. 216 00:23:10,690 --> 00:23:13,090 Hanu me tiene saltando ante las sombras. 217 00:23:13,760 --> 00:23:15,625 ¿Quién eres? ¿Qué hacer? haces por aquí? 218 00:23:15,695 --> 00:23:17,060 Trento. 219 00:23:18,198 --> 00:23:19,563 Puesto explorador. 220 00:23:21,768 --> 00:23:24,259 Un poco tarde en el día para salir, ¿no? 221 00:23:24,337 --> 00:23:26,862 Para eso me pagan, señor. 222 00:23:28,708 --> 00:23:30,608 ¿Te pagan lo suficiente? 223 00:23:31,912 --> 00:23:34,346 Estoy comiendo regular. ¿Cómo estás? 224 00:23:35,482 --> 00:23:37,347 Si eso te satisface. 225 00:23:38,385 --> 00:23:41,445 Vuelve a tu puesto y terminar de emborracharme. 226 00:23:42,555 --> 00:23:45,046 Tienes una gran boca para ser un anciano. 227 00:23:50,764 --> 00:23:52,129 Duro también. 228 00:24:04,577 --> 00:24:05,771 Gracias. 229 00:24:05,979 --> 00:24:08,504 Nadie tiene un trabajo fácil, Sr. Trent. 230 00:24:10,450 --> 00:24:13,442 No sé. Muy buen trabajo aquí. 231 00:24:13,853 --> 00:24:17,619 Cuando vea lo que Hanu arregló, Volveré al viejo Clendennon... 232 00:24:17,691 --> 00:24:20,956 para los meses de invierno y Acurrúcate, agradable y calentito... 233 00:24:21,594 --> 00:24:25,394 Bajar a México para un reventón. de vez en cuando para conseguir un poco... 234 00:24:25,498 --> 00:24:27,489 Quizás vaya contigo. 235 00:24:29,502 --> 00:24:32,096 Nos vemos cuando regrese, Sr. Trent. 236 00:24:33,406 --> 00:24:34,771 Adiós. 237 00:24:51,591 --> 00:24:53,354 - Ábrelos. - Bien. 238 00:25:32,599 --> 00:25:34,692 - ¿Bien? - Es bueno. 239 00:25:35,368 --> 00:25:36,562 Gracias. 240 00:25:39,072 --> 00:25:40,164 Delgado. 241 00:25:40,407 --> 00:25:42,898 ¿Cuánto tiempo llevas en Clendennon? 242 00:25:43,810 --> 00:25:47,940 Después del primer mes más o menos, olvídate del tiempo. Es como la cárcel. 243 00:25:48,014 --> 00:25:50,642 - Siempre puedes salir de la cárcel, ¿no puedes? - No. 244 00:25:50,717 --> 00:25:54,585 59 millas al norte de Granada, 63 sur hasta Stone Creek... 245 00:25:54,654 --> 00:25:58,055 y todo ello duro tierra. Entonces lo atrapaste. 246 00:26:05,665 --> 00:26:09,567 Un soldado deserta, queda mal para ser un oficial al mando, incluso en Clendennon. 247 00:26:09,636 --> 00:26:11,729 Y que allí Hahnsbach... 248 00:26:11,805 --> 00:26:15,571 Supongo que es el mejor profesional. soldado en todo el mundo. 249 00:26:15,642 --> 00:26:19,373 - Despida la tropa, cabo. - ¡Tropa despedida! 250 00:26:20,113 --> 00:26:21,740 Apila tus rifles. 251 00:26:24,717 --> 00:26:25,775 Tú. 252 00:26:29,856 --> 00:26:32,290 Me estás hablando a mí, ¿no? 253 00:26:32,358 --> 00:26:34,918 El coronel te quiere cenar con él. 254 00:26:34,994 --> 00:26:37,087 Comedor de oficiales, a las 8:00 en punto. 255 00:26:37,497 --> 00:26:41,866 Use una camisa limpia, si tiene uno. Estarás cenando con damas. 256 00:26:41,935 --> 00:26:45,769 Mantendré vigilado al coronel. Él me enseñará cómo comportarme. 257 00:26:45,839 --> 00:26:48,307 ¡Y aféitate, vagabundo! 258 00:27:01,121 --> 00:27:03,521 - Centinela. - Sí, señor. 259 00:27:03,590 --> 00:27:06,957 Quiero saber el momento Trent regresa. Pásalo a tu alivio. 260 00:27:07,026 --> 00:27:08,288 Sí, señor. 261 00:27:08,561 --> 00:27:09,960 ¡Como eras tú! 262 00:27:12,765 --> 00:27:14,790 - ¿Sí? - Es el coronel Valois. 263 00:27:15,301 --> 00:27:17,735 - ¿Puedo pasar, señoras? - Por favor hazlo. 264 00:27:21,174 --> 00:27:23,768 Fue amable de su parte, coronel. para permitirnos su alojamiento. 265 00:27:23,843 --> 00:27:25,834 Es un placer, señora. 266 00:27:26,079 --> 00:27:28,639 Y, debo añadir, uno muy raro. 267 00:27:30,450 --> 00:27:35,183 Nuestro pequeño bastión estadounidense en el A West rara vez se le da la oportunidad... 268 00:27:35,255 --> 00:27:39,248 ofrecer hospitalidad a dos damas tan encantadoras. 269 00:27:40,460 --> 00:27:42,792 Espero que no te hayamos molestado. 270 00:27:42,862 --> 00:27:46,457 Al contrario, señora, esperaba Ambos me harían el honor... 271 00:27:46,533 --> 00:27:48,262 de cenar conmigo esta noche. 272 00:27:48,334 --> 00:27:53,294 Si quieres, seré mi más desinteresado. y permitir que algunos de mis oficiales se unan a nosotros... 273 00:27:53,606 --> 00:27:55,540 y comparte mi placer. 274 00:27:55,608 --> 00:27:57,473 Estaremos encantados de hacerlo. 275 00:27:58,077 --> 00:27:59,806 Gracias, coronel. 276 00:28:00,246 --> 00:28:01,907 Gracias, señoras. 277 00:28:09,989 --> 00:28:12,219 Es la conversación, señora. 278 00:28:13,793 --> 00:28:15,021 ¿Coronel? 279 00:28:16,229 --> 00:28:17,856 La conversación. 280 00:28:20,567 --> 00:28:22,467 Será maravilloso... 281 00:28:23,036 --> 00:28:24,401 para cenar... 282 00:28:25,004 --> 00:28:26,733 en lugar de alimentar... 283 00:28:28,074 --> 00:28:30,065 cual parece ser la rutina... 284 00:28:30,143 --> 00:28:33,704 cuando los hombres en un país como este están aislados. 285 00:28:35,982 --> 00:28:38,075 Extraño la conversación... 286 00:28:39,519 --> 00:28:42,420 y la elegancia de cenar en compañía mixta. 287 00:28:48,294 --> 00:28:51,127 Tu presencia aquí esta tarde, señora... 288 00:28:51,564 --> 00:28:54,465 me permitirá llegar Volvamos a algo muy... 289 00:28:55,368 --> 00:28:57,029 recuerdos agradables. 290 00:29:15,421 --> 00:29:16,945 ¿Nadie te vio? 291 00:29:17,757 --> 00:29:21,215 Nadie excepto el viejo Badger. y Clyde aquí, y Slim. 292 00:29:22,128 --> 00:29:25,359 - No viste nada, ¿verdad, Slim? - Nunca lo hagas. 293 00:29:34,040 --> 00:29:35,234 Amigo. 294 00:29:35,708 --> 00:29:36,936 Vamos. 295 00:29:37,644 --> 00:29:39,771 Nadie te va a hacer daño. 296 00:29:43,016 --> 00:29:45,416 Más bonita que la anterior. uno, ¿no es así, mayor? 297 00:29:45,485 --> 00:29:48,283 ¿Sabe que tiene ¿Quedarse aquí por un tiempo? 298 00:29:48,354 --> 00:29:51,414 No sería fácil conseguir dentro y fuera del fuerte. 299 00:29:51,491 --> 00:29:54,119 Ella lo sabe. ella incluso Me gustó la idea. 300 00:29:54,961 --> 00:29:56,690 Muy bien, lárgate. 301 00:29:58,097 --> 00:29:59,359 Sí, señor. 302 00:29:59,632 --> 00:30:03,090 Dejemos al Mayor Habla con el indio, ¿vale? 303 00:30:03,870 --> 00:30:08,432 Incluso podrías encontrar alguna información. sobre lo que está pasando, en el exterior. 304 00:30:31,698 --> 00:30:34,667 - Buenas noches. - Buenas noches. 305 00:30:41,908 --> 00:30:45,344 - Los años te han tratado amablemente, señora. - Gracias. 306 00:30:46,546 --> 00:30:49,174 Pensé que tal vez me habías olvidado. 307 00:30:50,616 --> 00:30:51,776 No. 308 00:30:52,719 --> 00:30:54,710 Nunca podría olvidarte. 309 00:30:54,987 --> 00:30:56,147 ¿Querías hacerlo? 310 00:30:56,222 --> 00:30:59,214 Creo que, si recuerdas con razón me obligaron, señora. 311 00:30:59,292 --> 00:31:00,759 Me culpas. 312 00:31:02,495 --> 00:31:04,224 No, no te culpo. 313 00:31:04,297 --> 00:31:06,663 Fuiste criado para haz lo que te dijeron... 314 00:31:06,733 --> 00:31:10,829 y te dijeron un chuka gringo común El chico no pudo llegar a tu nivel. 315 00:31:11,771 --> 00:31:13,762 Te has vuelto bastante duro. 316 00:31:15,408 --> 00:31:19,208 Ya que no estuve a la altura su nivel de vida, señora... 317 00:31:19,545 --> 00:31:22,708 Tuve que encontrar una manera de traer gente a la mía. 318 00:31:24,851 --> 00:31:27,342 Con su arma, según tengo entendido, señor Chuka. 319 00:31:28,654 --> 00:31:30,713 Con mi arma, señora Kleitz. 320 00:31:34,394 --> 00:31:35,884 Señora Kleitz. 321 00:31:41,000 --> 00:31:42,627 Eres una visión. 322 00:31:43,536 --> 00:31:46,266 ¿Puedo tener el honor de ¿Acompañándote a cenar? 323 00:31:46,339 --> 00:31:47,670 Gracias. 324 00:31:53,179 --> 00:31:54,578 Señor Chuka. 325 00:31:55,181 --> 00:31:58,446 Te vi desde la ventana, cuando le dijiste buenas noches a la señora. 326 00:31:58,518 --> 00:32:01,009 Ahora puedes decirme buenas noches. 327 00:32:01,521 --> 00:32:03,955 Está bien. Buenas noches, señorita. 328 00:32:04,690 --> 00:32:07,853 Quizás lo acompañes ¿Me lleva al comedor de oficiales? 329 00:32:07,927 --> 00:32:10,919 Nunca he tenido un pistolero llévame a cenar. 330 00:32:12,465 --> 00:32:15,730 Dígame, señor, son ¿Eres tan malo como dicen? 331 00:32:17,036 --> 00:32:19,732 Ningún hombre es tan malo como dicen, señorita. 332 00:32:20,139 --> 00:32:23,404 Cuando te vimos esto mañana, ¿adónde ibas? 333 00:32:23,476 --> 00:32:24,704 Montana. 334 00:32:25,111 --> 00:32:26,703 ¿Matar a alguien? 335 00:32:28,481 --> 00:32:32,884 La señora debería haberte enseñado eso un poco. Una chica no le hace tantas preguntas a un hombre. 336 00:32:32,952 --> 00:32:34,886 La Señora me ha enseñado. 337 00:32:34,954 --> 00:32:37,548 - Es que nunca aprendo. - Veo. 338 00:32:40,359 --> 00:32:42,884 Entonces tuve que tomar un Detalle, un detalle completo... 339 00:32:42,962 --> 00:32:45,726 para recuperar la dama ropa de los indios. 340 00:32:46,466 --> 00:32:49,128 Mayor, sospecho que ha estado desviándonos de la verdad. 341 00:32:49,202 --> 00:32:51,636 Señora, se lo juro, la pura verdad. 342 00:32:52,104 --> 00:32:53,298 Señora. 343 00:32:54,807 --> 00:32:58,436 Me atrevo a decir que noche, en los años venideros... 344 00:32:59,212 --> 00:33:03,774 recordarás otro extraño noche en el desierto americano... 345 00:33:03,850 --> 00:33:06,284 cuando cenaste en Fort Clendennon. 346 00:33:06,953 --> 00:33:09,478 De hecho lo recordaremos, coronel. 347 00:33:09,555 --> 00:33:11,216 Realmente lo espero... 348 00:33:11,657 --> 00:33:16,560 porque una velada agradable como esto nos aleja de la realidad. 349 00:33:17,463 --> 00:33:19,454 - ¿Realidad? - Sí, señora. 350 00:33:20,433 --> 00:33:21,661 Realidad. 351 00:33:22,101 --> 00:33:25,127 Examina a mi oficial ejecutivo... 352 00:33:26,105 --> 00:33:30,132 nuestro inmensamente encantador y el ingenioso mayor Benson. 353 00:33:31,177 --> 00:33:34,010 el es un conocido jugador en los círculos del ejército. 354 00:33:34,614 --> 00:33:36,514 Muchos hombres que conozco juegan. 355 00:33:36,616 --> 00:33:38,106 Sí, señora... 356 00:33:38,317 --> 00:33:42,219 pero no del todo con El estilo del mayor Benson. 357 00:33:43,756 --> 00:33:46,088 Verás, cuando el Mayor trata... 358 00:33:46,158 --> 00:33:49,127 aparecen cartas de su manga, de su chaleco... 359 00:33:49,195 --> 00:33:51,322 desde el fondo de la plataforma. 360 00:33:52,164 --> 00:33:54,155 Pero nunca, debo añadir... 361 00:33:54,767 --> 00:33:56,758 desde lo alto de la plataforma. 362 00:33:58,504 --> 00:34:00,096 Mayor Benson... 363 00:34:01,474 --> 00:34:02,839 es una trampa. 364 00:34:07,380 --> 00:34:09,905 Su vaso está vacío, señora. ¡Ordenado! 365 00:34:10,149 --> 00:34:11,411 Sí, señor. 366 00:34:11,551 --> 00:34:14,076 no hay nada tan calentamiento para el alma... 367 00:34:14,921 --> 00:34:16,616 como una copa de buen Madeira. 368 00:34:16,689 --> 00:34:18,281 Por favor permítame. 369 00:34:19,058 --> 00:34:23,085 De hecho, permitamos que nuestra Buen doctor el honor. 370 00:34:23,863 --> 00:34:25,660 - Despedido. - Sí, señor. 371 00:34:25,831 --> 00:34:29,198 Que es, por cierto, médico. 372 00:34:30,336 --> 00:34:31,928 De profesión... 373 00:34:32,972 --> 00:34:34,439 es un cobarde... 374 00:34:34,507 --> 00:34:35,804 ¡Protesto! 375 00:34:35,875 --> 00:34:39,709 ...que dejó morir a 36 hombres mientras dormía. 376 00:34:40,580 --> 00:34:44,676 ¿No es fascinante, señora? ¿Qué puede ocultar un uniforme? 377 00:34:46,719 --> 00:34:48,050 Por favor. 378 00:34:48,788 --> 00:34:52,246 Se vuelve aún más fascinante. ¡Siéntese, teniente! 379 00:34:54,660 --> 00:34:57,629 Qué vestido tan encantador, señorita. 380 00:34:58,364 --> 00:34:59,888 Vestido encantador. 381 00:35:00,366 --> 00:35:02,561 Es el color más hermoso. 382 00:35:03,436 --> 00:35:05,495 ¿París, supongo? 383 00:35:07,573 --> 00:35:08,801 Teniente Daly. 384 00:35:12,845 --> 00:35:14,039 Traición. 385 00:35:15,848 --> 00:35:19,409 ¿Se imaginan, señoras? Traición. 386 00:35:20,753 --> 00:35:22,948 - Coronel, me molestan sus comentarios. - ¿Resentido? 387 00:35:23,022 --> 00:35:25,957 Simplemente dejo constancia, teniente. 388 00:35:26,659 --> 00:35:29,958 Señorita, ¿un poco de licor dulce? 389 00:35:31,430 --> 00:35:33,864 Todavía tengo una botella de Londres. 390 00:35:33,933 --> 00:35:35,491 Fui absuelto. 391 00:35:35,568 --> 00:35:39,004 Todos fueron sometidos a consejo de guerra y absuelto, por supuesto. 392 00:35:39,271 --> 00:35:43,002 - Señor, permiso para excusarse. - Permiso denegado, Capitán. 393 00:35:46,345 --> 00:35:48,438 Quizás te gustaría... 394 00:35:48,514 --> 00:35:51,176 Cuéntale a nuestros huéspedes cómo podrías dormir... 395 00:35:51,417 --> 00:35:54,978 mientras tu mando estaba siendo aniquilado. 396 00:35:58,290 --> 00:36:00,815 No había dormido nada en cuatro días. 397 00:36:01,594 --> 00:36:05,758 Estábamos rodeados por los sioux. Mis párpados se sentían como plomo, y yo... 398 00:36:08,034 --> 00:36:09,695 Continúe, Capitán. 399 00:36:09,769 --> 00:36:13,034 ¡Maldito seas! Sucedió justo como te lo digo. 400 00:36:14,507 --> 00:36:16,941 Un arrebato muy impresionante, Capitán. 401 00:36:18,077 --> 00:36:21,103 no hay nada que duerma sobre ti ahora, ¿verdad? 402 00:36:21,714 --> 00:36:22,976 ¡Sentarse! 403 00:36:24,950 --> 00:36:27,748 - Realmente creo... - Por favor, señora, por favor. 404 00:36:30,222 --> 00:36:32,952 te perderás el clímax de nuestra velada. 405 00:36:33,926 --> 00:36:35,894 Nuestra pieza de resistencia. 406 00:36:39,031 --> 00:36:42,330 Y ahora para saber de nuestro otro invitado... 407 00:36:42,401 --> 00:36:43,925 nuestro pistolero. 408 00:36:44,103 --> 00:36:46,503 Mayor, más brandy para el señor Chuka. 409 00:36:48,774 --> 00:36:50,799 Ahora dígame, Sr. Chuka... 410 00:36:51,677 --> 00:36:53,201 cuantos hombres... 411 00:36:53,846 --> 00:36:55,438 has matado? 412 00:36:56,215 --> 00:36:59,150 - Realmente creo que es hora... - Por favor, señora, por favor. 413 00:36:59,218 --> 00:37:03,712 Es meramente dessous des cartes. Otro sorbo de Madeira y escucha. 414 00:37:03,789 --> 00:37:05,279 Lo siento mucho, Sr. Chuka. 415 00:37:05,357 --> 00:37:09,293 Dessous des cartes significa "un vistazo debajo de las cartas." 416 00:37:09,729 --> 00:37:11,526 En francés, por supuesto. 417 00:37:17,703 --> 00:37:19,102 Lo siento mucho, coronel. 418 00:37:19,171 --> 00:37:22,106 Eso significa "mirar tanto como sea posible". te gusta. No podría importarme menos". 419 00:37:22,174 --> 00:37:24,039 En Arapaho, por supuesto. 420 00:37:24,710 --> 00:37:26,837 Muy amable de su parte, Sr. Chuka. 421 00:37:27,513 --> 00:37:31,643 Pues bien, ¿cuántos hombres has matado? 422 00:37:36,122 --> 00:37:38,113 Dejé de contar en 16. 423 00:37:40,659 --> 00:37:42,650 ¿Fueron peleas justas? 424 00:37:45,297 --> 00:37:46,628 ¡Señor Chuka! 425 00:37:47,833 --> 00:37:52,133 - Dije, ¿fueron peleas justas? - Quince fueron justos. 426 00:37:53,973 --> 00:37:58,034 ¿Y qué es justo para usted, señor Chuka? 427 00:37:58,244 --> 00:38:01,179 Estaban frente a mí. Tuvieron una oportunidad conmigo. 428 00:38:02,114 --> 00:38:03,581 ¿Y el decimosexto? 429 00:38:05,151 --> 00:38:07,642 Le disparé en la nuca. 430 00:38:08,187 --> 00:38:11,384 Pero como el doctor aquí, no puedo prueba que me clavó un cuchillo... 431 00:38:11,457 --> 00:38:12,924 y estaba robando mi caballo. 432 00:38:12,992 --> 00:38:15,460 Así que si hubiera sido parte de su pequeño ejército, coronel... 433 00:38:15,528 --> 00:38:18,019 habrían sido sometidos a un consejo de guerra Yo también, ¿no? 434 00:38:18,097 --> 00:38:20,565 Estoy muy feliz de ti dígalo, señor Chuka. 435 00:38:20,833 --> 00:38:23,028 ¿Qué pasa con nuestro coronel aquí? 436 00:38:24,303 --> 00:38:25,827 ¿Qué tiene él...? 437 00:38:54,667 --> 00:38:58,535 - Podríamos haberlos capturado. - ¿Y hacer qué, hacerles hablar? 438 00:38:58,804 --> 00:39:01,500 ¡Mira eso! eso es un perro soldado Arapaho. 439 00:39:01,574 --> 00:39:04,634 Podrías romper su corazón fuera, no te diría nada. 440 00:39:04,710 --> 00:39:07,304 - Sargento, busque el puesto. - Sí, señor. 441 00:39:08,013 --> 00:39:10,811 Muy bien, Hannagan. vamos sacarlos de ahí. 442 00:39:10,883 --> 00:39:13,716 ¡A paso ligero! que ¿Están ustedes hombres mirando? 443 00:39:13,953 --> 00:39:16,751 Eres muy competente en eso, ¿no? 444 00:39:17,356 --> 00:39:20,086 Pero también llegará tu momento. 445 00:39:21,093 --> 00:39:23,755 Y serás solo Tan muerto como éste. 446 00:39:23,829 --> 00:39:26,024 Quizás usted antes que yo, coronel. 447 00:39:26,498 --> 00:39:30,628 Eres un hombre afortunado. la flecha No estaba destinado al Capitán Carrol. 448 00:39:31,937 --> 00:39:34,064 ¿Significa que estaba destinado a mí? 449 00:39:34,540 --> 00:39:37,031 debes ser muy decepcionado, señor Chuka. 450 00:39:37,109 --> 00:39:40,738 Sacaste mucha sangre allí. Coronel, de los hombres que fueron sus oficiales. 451 00:39:40,813 --> 00:39:42,212 ¿Estás seguro de que son culpables? 452 00:39:42,281 --> 00:39:46,115 Si hubiera alguna duda, ellos No estaría en Fort Clendennon. 453 00:39:47,953 --> 00:39:49,944 Eso me hace pensar. 454 00:39:50,990 --> 00:39:54,426 ¿Qué diablos estás haciendo? aquí? ¿Cuál es tu culpa? 455 00:40:01,600 --> 00:40:05,263 ¿Por qué estás parado? ven Vamos, revisa esa cocina de ahí también. 456 00:40:05,938 --> 00:40:07,701 Espera, pistolero. 457 00:40:09,942 --> 00:40:11,967 Puedes sacar un arma rápida... 458 00:40:13,112 --> 00:40:16,809 pero en lo que a mí respecta, Todavía duermes en el establo. 459 00:40:17,116 --> 00:40:21,280 Cuando hablas con el coronel, Mantienes una boca respetable. 460 00:40:21,353 --> 00:40:25,414 Él es el oficial al mando de este post, y no lo olvides. 461 00:41:01,927 --> 00:41:04,657 Caballo sin jinete. Abre las puertas. 462 00:41:14,640 --> 00:41:17,336 Coronel, ese es Lou. El caballo de Trent, señor. 463 00:41:21,947 --> 00:41:24,745 Ese viejo castor Nunca pierdas un caballo. 464 00:41:25,217 --> 00:41:27,310 No, no creo que lo haría. 465 00:41:27,820 --> 00:41:29,549 Mira eso, Jake. 466 00:41:31,657 --> 00:41:35,821 Eso es una brida de guerra Arapaho, Coronel. No perdió su caballo. 467 00:41:35,928 --> 00:41:37,919 Te lo devolvieron. 468 00:41:48,340 --> 00:41:53,175 Con Hanu patrullando nuestro perímetro, Tenemos que afrontar la realidad de la situación. 469 00:41:53,245 --> 00:41:55,736 No puedo entender ninguna palabra fuera ni entraran refuerzos. 470 00:41:55,814 --> 00:41:59,773 Ahora, ustedes dos son experimentado con Arapahos... 471 00:41:59,852 --> 00:42:02,878 y suficientemente capacitado para explorar en esta región. 472 00:42:02,955 --> 00:42:06,550 Cada uno tomará un soldado. y entra en esta área aquí. 473 00:42:07,459 --> 00:42:11,953 Penetra lo más que puedas por uno hora y luego informar de regreso al fuerte. 474 00:42:12,031 --> 00:42:15,000 quiero saber el tamaño y ubicación de los hostiles... 475 00:42:15,067 --> 00:42:17,331 y su estado o disposición para atacar. 476 00:42:17,403 --> 00:42:18,734 Coronel... 477 00:42:19,471 --> 00:42:21,666 Esta es tu lucha, no la mía. 478 00:42:22,374 --> 00:42:23,705 Sr. Chuka. 479 00:42:23,942 --> 00:42:26,467 Mira, no voy a montar por ti. 480 00:42:26,578 --> 00:42:28,773 Eso no lo decides tú. 481 00:42:28,847 --> 00:42:30,576 Joder que no lo es. 482 00:42:31,250 --> 00:42:33,047 Yo estoy al mando aquí. 483 00:42:33,352 --> 00:42:36,913 Me quedaré atrás y proteger a las mujeres. Contigo. 484 00:42:39,291 --> 00:42:42,260 Estás bajo arresto. Mayor Benson, desarme... 485 00:42:42,327 --> 00:42:44,454 No. Él no lo haría. algo tan tonto como eso. 486 00:42:44,530 --> 00:42:46,259 - ¡Importante! - ¡No te muevas! 487 00:42:47,332 --> 00:42:49,027 No pienses. 488 00:42:50,002 --> 00:42:51,731 Sólo relájate. 489 00:42:57,943 --> 00:43:00,673 Coronel, dije que No viajaría por ti. 490 00:43:01,880 --> 00:43:05,680 Mientras estés en esto post, harás lo que te digo. 491 00:43:05,751 --> 00:43:08,015 Tienes toda la razón, entonces Estaré en camino. 492 00:43:08,087 --> 00:43:09,486 Nadie sale de este fuerte. 493 00:43:09,555 --> 00:43:12,388 Voy a bajar al establo, Voy a buscar mi caballo... 494 00:43:12,458 --> 00:43:14,756 y salir de aquí tal como entré. 495 00:43:14,827 --> 00:43:18,092 Y mataré al primero hombre que intenta detenerme... 496 00:43:18,197 --> 00:43:21,394 y obtendré la mitad docena antes de que me atrapes. 497 00:43:21,667 --> 00:43:23,294 Ahora escúchame. 498 00:43:34,480 --> 00:43:35,970 Lo mataré. 499 00:43:37,883 --> 00:43:39,908 Ahora dígale que se mueva, coronel. 500 00:43:45,257 --> 00:43:47,020 Muy bien, sargento. 501 00:44:11,850 --> 00:44:13,078 Chuka. 502 00:44:14,920 --> 00:44:17,684 - Será mejor que me dejes hacer eso. - Puedo ensillar mi propio caballo. 503 00:44:17,756 --> 00:44:20,884 Lo sé, pero necesitarás ambas manos. porque tienes problemas para venir. 504 00:44:20,959 --> 00:44:23,757 - ¿De qué estás hablando? - Gran problema. 505 00:44:29,201 --> 00:44:30,668 Gracias, jake. 506 00:44:36,642 --> 00:44:39,736 - ¿Qué es esto, una delegación de despedida? - Señor... 507 00:44:40,379 --> 00:44:43,405 Te advertí sobre ser respetuoso con el coronel... 508 00:44:43,482 --> 00:44:46,679 pero esa última parte en su La oficina lo acaba de terminar. 509 00:44:46,752 --> 00:44:48,845 Ahora, estos hombres son mis testigos. 510 00:44:49,821 --> 00:44:51,584 Desarmado, ¿verdad? 511 00:44:51,657 --> 00:44:55,149 ¿Qué diablos es este Coronel de hojalata? a ti? ¿Tienes que amamantarlo? 512 00:44:55,227 --> 00:44:56,387 Él es... 513 00:44:57,196 --> 00:45:00,393 Él es mi oficial al mando. y no lo olvido. 514 00:45:01,633 --> 00:45:05,592 Ahora puedes sacar esa pistola de el tuyo y dispárame donde estoy... 515 00:45:05,837 --> 00:45:08,305 o defenderte lo mejor que puedas... 516 00:45:08,373 --> 00:45:12,002 porque tengo la intención de vencerte en el suelo con mis puños. 517 00:45:12,244 --> 00:45:13,973 Te estoy esperando. 518 00:45:14,546 --> 00:45:18,380 No quisiera mantenerme ocupado Un hombre como usted está esperando, sargento. 519 00:45:19,084 --> 00:45:21,279 - Vigila al resto, Jake. - Bien. 520 00:48:31,843 --> 00:48:34,573 Acabo de ver al sargento escupir un pedacito de diente. 521 00:48:34,646 --> 00:48:36,978 ¿Supongo que eso te convierte en el ganador? 522 00:48:37,282 --> 00:48:39,011 Dame eso, Jake. 523 00:48:55,267 --> 00:48:57,394 ¿Hay algo que pueda hacer? 524 00:49:00,338 --> 00:49:03,899 No, creo que acabo de tener sobre todo lo hecho por mí... 525 00:49:03,975 --> 00:49:06,967 eso se podría hacer el últimos minutos. 526 00:49:20,892 --> 00:49:22,621 Señora, dígame. 527 00:49:23,061 --> 00:49:24,119 Sí. 528 00:49:25,497 --> 00:49:27,397 Ese hombre con el que te casaste... 529 00:49:28,633 --> 00:49:30,191 ¿lo amabas? 530 00:49:34,306 --> 00:49:37,673 - Era una persona decente. - Y de alta cuna y rico. 531 00:49:39,177 --> 00:49:41,202 ¿Estabas enamorada de él? 532 00:49:42,814 --> 00:49:43,803 No. 533 00:49:44,616 --> 00:49:47,449 estaba muy infeliz cuando te despidieron. 534 00:49:49,454 --> 00:49:50,921 ¿Para ti? 535 00:49:55,026 --> 00:49:56,220 Para nosotros. 536 00:50:05,337 --> 00:50:08,500 Señora, me voy a ir el fuerte. No voy a volver. 537 00:50:08,907 --> 00:50:11,808 Creo que tú y el pequeño La señorita debería venir conmigo. 538 00:50:11,877 --> 00:50:13,208 - ¿Ahora? - Ahora. 539 00:50:13,311 --> 00:50:14,801 Hanu está luchando por sobrevivir. 540 00:50:14,880 --> 00:50:17,906 Quiere lo que hay en este fuerte. El coronel no se lo dará. 541 00:50:17,983 --> 00:50:20,110 - ¿Qué debería hacer el coronel? - Saquen a todos. 542 00:50:20,185 --> 00:50:23,677 Deja los edificios, las municiones, la comida, todo, a los indios. 543 00:50:23,755 --> 00:50:26,656 Pero eso significaría traición. para un oficial como el coronel. 544 00:50:26,725 --> 00:50:29,250 Y estoy seguro de que él siente eso Estamos más seguros dentro de los muros. 545 00:50:29,327 --> 00:50:33,127 Tú aceptas eso, el autoridad? Lo mismo que hace años, ¿eh? 546 00:50:38,603 --> 00:50:41,333 Señora, puede que No habrá otra oportunidad. 547 00:50:43,308 --> 00:50:44,707 Sr. Chuka. 548 00:50:47,312 --> 00:50:50,304 Lamento interrumpir usted. Disculpe, señora. 549 00:50:52,884 --> 00:50:56,786 El sargento Hahnsbach dice que usted Podrías buscarnos si te pagáramos. 550 00:50:57,055 --> 00:51:00,616 Dije que un hombre podría conseguir Más allá de esos Arapahos por ahí... 551 00:51:00,692 --> 00:51:03,718 si es lo suficientemente rápido con un caballo y una pistola. 552 00:51:05,363 --> 00:51:07,831 Muy bien, me gusta que me pregunten. 553 00:51:10,735 --> 00:51:12,259 Te lo pregunto. 554 00:51:13,672 --> 00:51:14,934 $200. 555 00:51:16,808 --> 00:51:20,300 Tu libra de carne será esperándote cuando regreses. 556 00:51:20,378 --> 00:51:22,346 Ahora. Dinero en efectivo en el barril. 557 00:51:25,083 --> 00:51:27,108 Mi oficina en cinco minutos. 558 00:51:32,691 --> 00:51:37,253 Requerimos la firma de un pago vale por cualquier empleado civil. 559 00:51:38,029 --> 00:51:41,396 Si no puedes escribir, simplemente deja tu huella. Reglamentos. 560 00:51:42,801 --> 00:51:45,998 - ¿Según las reglas, coronel? - Sí, según las reglas. 561 00:51:47,305 --> 00:51:48,772 Por cierto... 562 00:51:49,374 --> 00:51:52,741 - ¿De qué se trató todo eso? - ¿Qué fue todo eso? 563 00:51:54,145 --> 00:51:55,806 Tú y Hahnsbach. 564 00:51:57,248 --> 00:51:59,273 Nada en particular. 565 00:52:00,752 --> 00:52:03,516 Lo deduje del sargento. 566 00:52:16,835 --> 00:52:20,168 Chuka, las vistas son honestas. 567 00:52:20,372 --> 00:52:24,308 Ella pateará como una mula hasta que tú Acostúmbrate a la potencia extra... 568 00:52:24,376 --> 00:52:25,968 pero ella lo pondrá donde tú quieras. 569 00:52:26,044 --> 00:52:29,571 Dejaré ese cañón al experto, Jake. Me quedo con este. 570 00:52:29,648 --> 00:52:31,138 ¿Señor Chuka? 571 00:52:32,550 --> 00:52:34,814 Sí, señor Hahnsbach. 572 00:52:37,455 --> 00:52:38,649 Buena suerte. 573 00:52:46,264 --> 00:52:47,856 Ábrela. 574 00:55:34,332 --> 00:55:36,425 Estás loco. 575 00:55:37,836 --> 00:55:39,667 Eres hombre muerto ahora mismo. 576 00:55:39,737 --> 00:55:42,934 Callarse la boca. Mantente abajo, solo mantente abajo. 577 00:55:43,041 --> 00:55:45,407 Tienes un largo camino que recorrer. 578 00:55:45,777 --> 00:55:47,039 Mantener bajo. 579 00:55:48,780 --> 00:55:51,408 Mis piernas. Será mejor que consigas Sal de aquí mientras puedas. 580 00:55:51,482 --> 00:55:54,940 Seguir. tengo un caballo atado al otro lado de ellos hay rocas. 581 00:56:00,592 --> 00:56:03,152 Hay un infierno de muchos de ellos ahí abajo. 582 00:56:04,195 --> 00:56:07,358 Sí, muchísimo de ellos ahí abajo también. 583 00:57:07,225 --> 00:57:09,557 ¿Cuánto tiempo calculas antes? ¿Va a ir al fuerte? 584 00:57:09,627 --> 00:57:12,357 Este Hanu, es un otro tipo de indio. 585 00:57:12,630 --> 00:57:14,723 Creo que ya terminó su entrenamiento para la guerra. 586 00:57:14,799 --> 00:57:17,324 Creo que sellará el fuerte en unas pocas horas. 587 00:57:17,402 --> 00:57:20,633 - Lo hará, ¿verdad? Pongámonos en marcha. - ¿Por qué vuelves al fuerte? 588 00:57:20,705 --> 00:57:23,230 El Coronel me pagó justo como te pagó. Vamos. 589 00:57:23,308 --> 00:57:27,244 ¿Quién es? ¿Quién es? llevándote de regreso? ¿La señora? 590 00:57:27,412 --> 00:57:30,870 Tienes una boca grande para ser un viejo. hombre. Vamos, ¿puedes hacerlo? 591 00:57:30,949 --> 00:57:33,747 Dije que era un poco cojo, yo No dije que no podría asistir. 592 00:57:33,818 --> 00:57:35,183 Tú también eres duro. 593 00:57:47,665 --> 00:57:50,259 Así que mira que eso es Listo, mayor, ¿quiere? 594 00:57:50,335 --> 00:57:51,563 Sí, coronel. 595 00:57:55,206 --> 00:57:57,003 Mayor Benson. 596 00:57:59,043 --> 00:58:01,978 Me gustaría hablar contigo para Un minuto si pudiera, señor. 597 00:58:02,080 --> 00:58:03,547 ¿Qué pasa, Spivey? 598 00:58:04,515 --> 00:58:08,815 Me preguntaba qué crees que Hanu va a hacer. 599 00:58:08,953 --> 00:58:12,218 Querías hablar conmigo para preguntar ¿Una pregunta ridícula como esa? 600 00:58:12,290 --> 00:58:14,451 Espera un minuto. 601 00:58:14,525 --> 00:58:18,518 Sabes que estás hablando con el chico que Sabe que usted no es ningún oficial ni caballero. 602 00:58:18,596 --> 00:58:20,359 Tenías tu dinero, ahora cállate. 603 00:58:20,431 --> 00:58:24,527 Yo, Clyde y Badger hemos estado trabajando con esos vagabundos del cuartel de allá... 604 00:58:24,602 --> 00:58:26,832 - ¿Y quieres saber algo? - ¿Qué? 605 00:58:27,071 --> 00:58:31,030 Cualquiera de ellos, cualquiera de allí... 606 00:58:31,109 --> 00:58:34,408 cortaría el viejo coronel garganta, sólo para masticar tabaco. 607 00:58:34,479 --> 00:58:36,709 ¿Qué significa eso? 608 00:58:37,515 --> 00:58:39,540 Bueno, significa que... 609 00:58:39,851 --> 00:58:42,684 hemos estado pensando sobre tomar el fuerte aquí... 610 00:58:42,754 --> 00:58:44,984 cerradura, culata y barril de whisky. 611 00:58:46,190 --> 00:58:47,452 Eso es una locura. 612 00:58:47,792 --> 00:58:50,590 No, solo queremos detener todo Esos pobres soldados de allí... 613 00:58:50,661 --> 00:58:54,995 de ser masacrado por los Arapahos, eso es todo. Incluyéndonos a nosotros mismos, ¿verdad? 614 00:58:56,534 --> 00:58:58,161 Asciendete a coronel. 615 00:58:58,603 --> 00:59:02,198 Puedes sacarnos de aquí. justo por ese Camino de Gloria hacia la libertad. 616 00:59:02,273 --> 00:59:03,672 Ahora, ¿qué tal? 617 00:59:04,142 --> 00:59:06,406 Te das cuenta de que eso es un motín, ¿no? 618 00:59:07,545 --> 00:59:11,447 Lo llamas como quieras quieres, pero lo vas a hacer. 619 00:59:11,816 --> 00:59:14,478 Porque si decido susurrar en el oído del coronel... 620 00:59:14,552 --> 00:59:18,511 que uno de sus oficiales blancos como el lirio ha He estado revolcándose en el heno con Pocahontas... 621 00:59:18,589 --> 00:59:21,820 te enfrentarás a otro consejo de guerra con toda seguridad. 622 00:59:22,260 --> 00:59:24,728 No puedes permitirte el lujo de hazlo ahora, ¿puedes? 623 00:59:24,829 --> 00:59:27,127 Especialmente la forma en que te odia. 624 00:59:27,999 --> 00:59:30,297 Casi tanto como odias el suyo, ¿verdad? 625 00:59:32,970 --> 00:59:35,063 Está bien, lo haré. 626 00:59:35,540 --> 00:59:37,030 Pero yo estoy al mando. 627 00:59:37,175 --> 00:59:39,803 Está bien. eso es lo que Dije, usted es el coronel. 628 00:59:39,877 --> 00:59:42,573 Todos los soldados necesitan a alguien para liderarlos, de todos modos. 629 00:59:44,515 --> 00:59:47,848 Ahora crees que puedes hablar, teniente. ¿Daly para que te acompañe? 630 00:59:48,586 --> 00:59:50,053 Tal vez. Ya veremos. 631 00:59:50,121 --> 00:59:52,521 Está bien, ya ves. pero No nos hagas esperar demasiado. 632 00:59:52,590 --> 00:59:53,989 Ahora no me apresures. 633 00:59:54,492 --> 00:59:56,892 voy a hacer esto en una moda militar. 634 00:59:57,495 --> 01:00:00,692 Vas a hacer un motín ¿de forma militar? 635 01:00:01,599 --> 01:00:05,695 Muy bien, hazlo como quieras. quiero, no me importa, simplemente hagámoslo. 636 01:00:12,577 --> 01:00:14,169 - ¡Sargento! - ¡Sí! 637 01:00:14,245 --> 01:00:16,270 Dos jinetes, Trent y el pistolero. 638 01:00:16,347 --> 01:00:19,009 Bueno, no te quedes solo ¡Ahí, abre! ¡Abrir! 639 01:00:35,032 --> 01:00:36,556 Fácil, fácil. 640 01:00:37,135 --> 01:00:38,534 - Sargento. - Sí, señor. 641 01:00:38,603 --> 01:00:40,696 - En mi oficina. - Sí, señor. 642 01:00:40,771 --> 01:00:42,636 Está bien. 643 01:01:04,195 --> 01:01:05,457 ¿Algo más? 644 01:01:06,297 --> 01:01:07,787 Hay mucho más. 645 01:01:08,833 --> 01:01:11,267 Hanu estaba practicando para atacar este post... 646 01:01:11,335 --> 01:01:15,032 y tiene trucos bajo la manga como no lo creerías por ti. 647 01:01:15,573 --> 01:01:18,667 Y sus perros soldados son los El mejor disciplinado que he visto jamás. 648 01:01:18,743 --> 01:01:21,337 Y no tiene mucho tiempo, coronel. 649 01:01:24,582 --> 01:01:27,278 ¿Alguna posibilidad de abrirnos paso? 650 01:01:27,685 --> 01:01:28,845 Ninguno. 651 01:01:30,154 --> 01:01:34,716 - ¿Un jinete a Fort Wallace en busca de ayuda? - No, no pasaría la primera cresta. 652 01:01:39,063 --> 01:01:42,260 Será mejor que se te ocurra algo Trucos propios y rápidos. 653 01:01:42,333 --> 01:01:45,427 Me veo obligado a recordarte Una vez más, Sr. Chuka... 654 01:01:45,503 --> 01:01:48,097 que todavía estoy en mando de este fuerte! 655 01:01:48,172 --> 01:01:52,666 Y me veo obligado a recordarle, coronel, que no estás al mando de un fuerte. 656 01:01:53,311 --> 01:01:56,474 Estás al mando de un Un montón de errores de caballería... 657 01:01:56,647 --> 01:02:00,014 y a menos que tomes medidas, Tienes una masacre en tus manos. 658 01:02:03,154 --> 01:02:04,246 Sargento. 659 01:02:06,557 --> 01:02:08,286 - Señor. - ¿Sí, mayor? 660 01:02:08,426 --> 01:02:11,589 Los hombres están reunidos afuera. Quieren hablar contigo. 661 01:02:11,662 --> 01:02:13,186 Es urgente, coronel. 662 01:02:19,637 --> 01:02:21,832 ¿A qué crees que se debe todo eso? 663 01:02:26,611 --> 01:02:30,138 ¡Atención! 664 01:02:32,516 --> 01:02:34,006 No importa, sargento. 665 01:02:34,285 --> 01:02:35,980 Yo asumo el mando. 666 01:02:36,254 --> 01:02:38,381 no vamos a esperar aquí y ser masacrado. 667 01:02:38,456 --> 01:02:39,718 Mayor Benson... 668 01:02:39,790 --> 01:02:42,816 - Te pondrás bajo arresto. - ¡Asumo el mando! 669 01:02:42,893 --> 01:02:45,589 dije que colocarías usted mismo bajo arresto. 670 01:02:45,663 --> 01:02:46,755 Coronel. 671 01:02:49,400 --> 01:02:53,962 Coronel, es posible que pueda cazar búfalos. Estos oficiales tuyos con rayas color caramelo... 672 01:02:54,038 --> 01:02:55,164 pero yo no. 673 01:02:55,273 --> 01:02:57,138 Spivey, vuelve a tus filas. 674 01:02:57,208 --> 01:03:00,234 Hanu viene, coronel, y nos vamos de aquí. 675 01:03:06,917 --> 01:03:10,284 Ahora escúchame. Escúchenme todos ustedes. 676 01:03:11,188 --> 01:03:15,488 Estás aquí en Fort Clendennon por algún error en tu pasado. 677 01:03:16,661 --> 01:03:20,995 Pero cualquier cosa que hayas hecho antes no acércate a lo que estás a punto de hacer ahora. 678 01:03:21,165 --> 01:03:24,498 Hemos escuchado todo eso antes. Dije que nos vamos. 679 01:03:25,603 --> 01:03:29,369 Ahora puedes irte, puedes correr. pero tendrás que matarme primero. 680 01:03:31,108 --> 01:03:33,838 ustedes son soldados en ¡El ejército de los Estados Unidos! 681 01:03:33,911 --> 01:03:36,846 Somos la escoria de los Estados Unidos. Ejército de los Estados Unidos, Coronel... 682 01:03:36,914 --> 01:03:39,178 ¡Y tú también, calizo cobarde! 683 01:03:50,461 --> 01:03:52,952 Bueno, ahora creo que mejor escúchame. 684 01:03:53,130 --> 01:03:55,257 Y escuchas y escuchas bien. 685 01:03:55,633 --> 01:03:58,761 No podría importarme menos quién eliges como tu mejor perro. 686 01:03:59,136 --> 01:04:02,594 Pero Trent y yo vimos todo de la nación Arapaho ahí fuera. 687 01:04:02,673 --> 01:04:05,733 Ahora a menos que os mantengáis unidos y dejen de matarse unos a otros... 688 01:04:05,810 --> 01:04:07,710 ¡Ninguno de nosotros tiene una oportunidad! 689 01:04:12,116 --> 01:04:13,310 Atención. 690 01:04:13,918 --> 01:04:16,011 ¡Dije, atención! 691 01:04:17,888 --> 01:04:19,856 - Sargento. - Señor. 692 01:04:21,859 --> 01:04:23,588 Poner al Mayor Benson bajo arresto. 693 01:04:23,661 --> 01:04:27,222 Mira, acabo de terminar de contarlo. Tú, necesitas a todos los hombres que tienes. 694 01:04:30,935 --> 01:04:35,031 Cada hombre irá a su puesto. ¡A paso ligero! 695 01:04:40,444 --> 01:04:42,241 - Mayor Benson. - Coronel. 696 01:04:43,447 --> 01:04:46,177 - Redactar un informe completo y firmarlo. - Sí, señor. 697 01:04:57,361 --> 01:04:59,386 ¿Alguna vez hiciste eso antes? 698 01:05:02,633 --> 01:05:05,625 No, nunca. 699 01:05:07,371 --> 01:05:09,362 Difícil la primera vez, ¿no? 700 01:05:12,243 --> 01:05:14,609 - Cabo Hannagan. - Sí, señor. 701 01:05:15,379 --> 01:05:16,812 Detalle del entierro. 702 01:05:44,308 --> 01:05:46,868 Señor Chuka, ¿puedo ¿Hablamos un momento? 703 01:05:47,578 --> 01:05:48,636 Por supuesto. 704 01:05:50,247 --> 01:05:51,839 Quiero decirte cuánto lo siento... 705 01:05:51,916 --> 01:05:55,079 que no te dejé tomar nosotros con usted cuando se ofreció. 706 01:05:58,722 --> 01:06:01,987 Verás, tengo una gran responsabilidad hacia Helena. 707 01:06:02,359 --> 01:06:05,624 ella es muy joven y todo de su vida por delante. 708 01:06:08,365 --> 01:06:11,892 Siento que eres el único que podría salir vivo de aquí. 709 01:06:13,304 --> 01:06:15,772 - Señora, yo no... - Por favor, déjame terminar. 710 01:06:16,373 --> 01:06:19,968 Antes de que sea demasiado tarde, ¿podría ¿Llevas a Helena contigo? 711 01:06:22,146 --> 01:06:24,137 Señora, creo que ya es demasiado tarde. 712 01:06:25,583 --> 01:06:29,280 Y si fuera posible tomar una persona conmigo, serías tú. 713 01:06:33,023 --> 01:06:35,423 Si es demasiado tarde, ¿por qué volviste? 714 01:06:38,229 --> 01:06:39,719 El dinero. 715 01:06:41,966 --> 01:06:43,058 Veo. 716 01:06:46,003 --> 01:06:47,368 No, no lo ves. 717 01:06:49,006 --> 01:06:51,804 El dinero significaba que no lo haría. Tengo que ir a Montana. 718 01:06:53,444 --> 01:06:57,437 Pensé que tal vez podría persuadir que me dejes acompañarte a California. 719 01:06:59,617 --> 01:07:03,610 Pensé que tal vez podría encontrar una manera de hacerme... 720 01:07:07,191 --> 01:07:08,658 presentable para ti. 721 01:07:10,794 --> 01:07:14,855 Como usted mismo dijo, Sr. Chuka, ya es demasiado tarde. 722 01:07:38,122 --> 01:07:41,353 Gracias señora por pensando sólo en mí. 723 01:07:42,126 --> 01:07:44,321 ¿Pero cómo pudiste ser tan frío con él? 724 01:07:44,395 --> 01:07:47,387 - Sólo estaba tratando de decir... - No deseo discutirlo. 725 01:07:47,464 --> 01:07:49,159 ¿Por qué estás tan ofendido? 726 01:07:50,034 --> 01:07:52,832 Porque conoces a un pistolero está enamorado de ti? 727 01:07:53,604 --> 01:07:57,131 Te envidio. solo deseo él sentía eso por mí. 728 01:07:58,008 --> 01:07:59,771 Yo sabría qué hacer. 729 01:08:02,212 --> 01:08:03,702 Vaya con él, señora. 730 01:08:07,384 --> 01:08:08,851 No puede ser. 731 01:08:34,211 --> 01:08:36,736 ¿Qué tiene exactamente allí, Sr. Trent? 732 01:08:38,349 --> 01:08:41,284 Sólo algo que tengo guardado para un día lluvioso. 733 01:08:41,352 --> 01:08:43,149 Bueno, todavía no está lloviendo. 734 01:08:43,454 --> 01:08:44,580 Va a. 735 01:08:45,422 --> 01:08:48,687 ¿Qué es eso exactamente, Sr. ¿Trent? ¿Eso es whisky o ginebra? 736 01:08:48,759 --> 01:08:50,727 Tequila. ¿Quieres una gota? 737 01:09:03,607 --> 01:09:06,599 Oye, dije un día lluvioso, no una inundación. 738 01:09:09,613 --> 01:09:10,602 Bien. 739 01:09:10,881 --> 01:09:12,644 ¿Estás seguro de que ya has tenido suficiente? 740 01:09:12,716 --> 01:09:14,513 Es bueno. Gracias. 741 01:09:23,293 --> 01:09:25,056 Oye, ya sabes... 742 01:09:27,331 --> 01:09:30,459 un viejo pistolero me atrapó comencé con estas cosas. 743 01:09:30,701 --> 01:09:32,635 - Ah, ¿sí? - Sí. 744 01:09:40,544 --> 01:09:42,569 ¿Qué diablos está pasando aquí? 745 01:09:42,746 --> 01:09:44,475 ¡La patrulla exploradora está regresando! 746 01:09:49,453 --> 01:09:51,318 ¡Abre las puertas! 747 01:09:53,657 --> 01:09:57,024 Maldita sea, dije abierto. esas puertas! ¡Coronel! 748 01:09:57,161 --> 01:09:59,652 ¡Coronel Valois! 749 01:10:00,264 --> 01:10:02,289 ¡La patrulla regresa, señor! 750 01:10:30,060 --> 01:10:32,688 ¿Qué diablos pasa con ¿tú? Esos eran nuestros hombres. 751 01:10:32,763 --> 01:10:34,924 Dales la vuelta y míralos bien. 752 01:10:55,986 --> 01:10:57,351 ¿Cómo lo supiste? 753 01:10:57,588 --> 01:11:01,649 La última vez que vi tu patrulla exploradora, Hanu los estaba usando como práctica de tiro. 754 01:11:01,992 --> 01:11:03,357 Lo siento, sargento. 755 01:11:17,174 --> 01:11:18,402 ¡Hannagan! 756 01:11:20,244 --> 01:11:21,575 Deshazte de ellos. 757 01:11:33,257 --> 01:11:37,990 Bueno, te dije que Hanu Era un tipo diferente de indio. 758 01:11:38,762 --> 01:11:39,888 Es elegante. 759 01:11:40,297 --> 01:11:44,461 Sí, pero lo real lo hará. Ven en la oscuridad de la noche, Chuka. 760 01:11:45,302 --> 01:11:47,293 Justo lo que no esperábamos, Lou. 761 01:11:48,305 --> 01:11:50,398 ¿Puedo tener otro pequeño...? 762 01:11:51,008 --> 01:11:52,873 Ah, claro. 763 01:11:53,110 --> 01:11:54,202 Gracias. 764 01:11:56,947 --> 01:12:00,777 Antes de que nos interrumpieran, le estaba contando Tú sabes cómo comencé con esas cosas. 765 01:12:00,851 --> 01:12:02,209 Tequila. - Sí. 766 01:12:02,286 --> 01:12:05,016 Un pistolero en México me ayudó a empezar. 767 01:12:05,989 --> 01:12:09,584 Y él siempre estaba alardeando para mí sobre un niño... 768 01:12:10,460 --> 01:12:14,954 que había aprendido todo lo que sabía sobre armas, y sabía un montón. 769 01:12:15,399 --> 01:12:19,597 El chico siempre trabajaba con Chuck. carros, por eso lo llamaron Chuka. 770 01:12:20,871 --> 01:12:22,634 Bueno, ¿qué sabes? 771 01:12:23,874 --> 01:12:26,172 Pues el pistolero venido de México... 772 01:12:26,243 --> 01:12:29,644 dejo al niño ahí y eso primavera el niño se fue a la producción... 773 01:12:29,713 --> 01:12:31,044 nadie sabía por qué. 774 01:12:31,915 --> 01:12:34,577 Si quieres que maten a alguien, y el precio es correcto... 775 01:12:34,651 --> 01:12:38,382 solo llama a ese niño y él se lo haría. Chuka. 776 01:12:40,257 --> 01:12:42,987 Oh, tienes una boca grande Para un anciano, Lou. 777 01:12:43,694 --> 01:12:45,787 Me trae tiernos recuerdos, ¿eh? 778 01:12:49,700 --> 01:12:50,826 Sí. 779 01:12:52,870 --> 01:12:55,338 Supongo que eso es solo como tenía que ser. 780 01:13:08,752 --> 01:13:12,313 Estás haciendo un montón de ruido con ese cañón tuyo. 781 01:13:12,656 --> 01:13:15,716 - ¿Qué está pasando ahí fuera? - Nada. 782 01:13:18,462 --> 01:13:21,829 Ese viejo arrendajo Hanu está mostrando nosotros nada más que plumas de la cola. 783 01:13:22,499 --> 01:13:24,490 El verdadero ataque vendrá más tarde. 784 01:13:24,768 --> 01:13:27,669 - ¿Cuántos de ellos hay? - Alrededor de 20. 785 01:13:28,538 --> 01:13:31,006 ¿Los chicos de azul están golpeando algo? 786 01:13:31,074 --> 01:13:33,008 Sí. Caballos principalmente. 787 01:13:33,577 --> 01:13:34,771 Eso es lo que parece. 788 01:13:34,845 --> 01:13:37,541 Eso es algo que odio sobre la lucha contra los indios. 789 01:13:39,182 --> 01:13:40,581 Los caballos murieron. 790 01:13:42,486 --> 01:13:45,546 - ¿Caballos? - Me encantan los caballos. 791 01:13:48,992 --> 01:13:50,789 Sí, la guerra les asusta. 792 01:13:51,528 --> 01:13:53,553 Los agrava muchísimo. 793 01:13:56,566 --> 01:13:58,534 Quiero emborracharme. 794 01:14:02,773 --> 01:14:07,437 Voy a acostarme aquí mismo, consigue borracho y me voy a dormir. 795 01:14:11,315 --> 01:14:12,475 Sí, ¿qué es? 796 01:14:12,549 --> 01:14:15,245 Tienes una botella extra de eso hay tequila? 797 01:14:15,652 --> 01:14:17,415 Bueno, ¿algún perro tiene pulgas? 798 01:14:17,888 --> 01:14:18,980 Bueno... 799 01:14:20,357 --> 01:14:22,882 no sé lo que soy guardándolo para, de todos modos. 800 01:14:34,538 --> 01:14:37,063 Despiértame cuando sea hora de morir. 801 01:14:38,709 --> 01:14:40,438 ¿Tienes miedo de morir, Lou? 802 01:14:41,545 --> 01:14:44,878 No particularmente. simplemente llega en un momento inconveniente. 803 01:15:06,837 --> 01:15:07,997 ¡Sargento! 804 01:15:08,338 --> 01:15:09,464 Problema. 805 01:15:22,753 --> 01:15:24,482 Coronel... 806 01:15:25,622 --> 01:15:27,214 Estamos sellados, señor. 807 01:15:56,953 --> 01:15:58,477 Tengo que hablar contigo. 808 01:16:00,057 --> 01:16:03,788 Obviamente está bastante borracho, Sr. Chuka, pero no hay necesidad de disculparse. 809 01:16:03,860 --> 01:16:05,657 solo estaba teniendo un un poco de trago yo mismo. 810 01:16:05,729 --> 01:16:09,688 He estado bebiendo por una diferente razón, y he venido aquí en busca de una respuesta. 811 01:16:09,766 --> 01:16:11,700 Tienes que tomar una decisión. 812 01:16:11,768 --> 01:16:14,328 Tienes que atrapar a todos ¡Fuera de aquí! 813 01:16:15,238 --> 01:16:19,732 ¿Y cómo diablos sería ¿Me sugieres que haga eso? 814 01:16:20,811 --> 01:16:22,711 Haz un espectáculo cuando te vas a mudar. 815 01:16:23,346 --> 01:16:26,315 Monta y vete, pacífico y ordenado. 816 01:16:26,383 --> 01:16:29,181 Y deja lo que Hanu necesidades, comida y municiones. 817 01:16:30,153 --> 01:16:34,487 Tome una copa de coñac conmigo, Sr. Chuka, y no te metas en los asuntos del ejército... 818 01:16:34,558 --> 01:16:36,685 excepto, claro, cuando te pago. 819 01:16:37,394 --> 01:16:42,354 Y si mi memoria no me falla, Estabas sin sueldo hace unas horas. 820 01:16:42,432 --> 01:16:45,333 Escucha, te voy a convencer... 821 01:16:46,136 --> 01:16:48,627 ¡Tienes que salir de aquí! 822 01:16:49,806 --> 01:16:52,775 - Sabes, me intrigas, Sr. Chuka. - ¿Qué? 823 01:16:53,009 --> 01:16:55,910 Eres tan competente. 824 01:16:56,480 --> 01:17:00,246 ¡Un buen ejemplar del animal de la selva! 825 01:17:02,085 --> 01:17:04,110 ¿Por qué estás deambulando? 826 01:17:04,554 --> 01:17:07,819 Tienes un fuerte lleno de problemas. Tienes a Hanu ahí fuera. 827 01:17:08,058 --> 01:17:09,753 ¡Ya has perdido a seis hombres muertos! 828 01:17:09,826 --> 01:17:11,953 ¡He visto demasiados hombres muertos! 829 01:17:15,565 --> 01:17:19,249 Este lugar apestará a muerte mañana, y no hay absolutamente nada... 830 01:17:19,450 --> 01:17:20,533 ... puedo hacer al respecto. 831 01:17:20,704 --> 01:17:22,831 Según las reglas, Sr. Chuka. 832 01:17:23,507 --> 01:17:26,999 Nos levantaremos y lucharemos y el El resultado está en manos de Dios Todopoderoso. 833 01:17:27,077 --> 01:17:28,374 ¿Según el libro? 834 01:17:29,179 --> 01:17:32,376 Tienes un fuerte condenado y ¿Todavía sigues el libro? 835 01:17:33,083 --> 01:17:34,812 ¿Y qué pasa con las mujeres? 836 01:17:37,554 --> 01:17:41,456 Ahí está el punto, Señor Chuka, las mujeres. 837 01:17:44,060 --> 01:17:46,085 O mejor dicho, debería decir... 838 01:17:47,898 --> 01:17:49,126 la mujer. 839 01:17:51,868 --> 01:17:54,803 ¿Tienen una gran necesidad el uno del otro? 840 01:17:56,773 --> 01:17:58,502 Y te envidio. 841 01:17:59,309 --> 01:18:01,243 Te envidio más de lo que crees. 842 01:18:03,346 --> 01:18:06,144 Eres muchísimo Más borracho que yo, Valois. 843 01:18:07,617 --> 01:18:10,245 Una vez me preguntaste por qué estoy aquí. 844 01:18:11,588 --> 01:18:13,749 ¿Cuál fue mi culpa? 845 01:18:16,259 --> 01:18:17,624 Ésta es mi culpa. 846 01:18:20,764 --> 01:18:23,756 La última vez que estuve en una posición como esta... 847 01:18:24,634 --> 01:18:28,934 Mientras mis hombres peleaban, yo yacía completamente borracho. 848 01:18:31,074 --> 01:18:33,474 Me despidieron de el ejército británico... 849 01:18:35,078 --> 01:18:36,443 tildado de cobarde. 850 01:18:41,785 --> 01:18:46,745 Bueno, yo era joven, estúpido, pero No creo que haya sido un cobarde. 851 01:18:49,359 --> 01:18:51,122 Y en unas horas... 852 01:18:53,296 --> 01:18:54,763 Voy a descubrirlo. 853 01:18:56,032 --> 01:18:58,125 Descúbrelo en otro momento. 854 01:18:59,302 --> 01:19:01,293 Estas personas no tienen por qué morir. 855 01:19:01,438 --> 01:19:03,599 ¡Tenemos que sacar a estas mujeres! 856 01:19:04,174 --> 01:19:06,142 Lo entiendo, Sr. Chuka. 857 01:19:07,877 --> 01:19:10,072 Estás enamorado de ella, ¿no? 858 01:19:12,983 --> 01:19:15,508 dije que estás enamorado con ella, ¿no? 859 01:19:17,654 --> 01:19:19,315 Está bien... 860 01:19:20,056 --> 01:19:21,580 Estoy enamorado de ella. 861 01:19:26,162 --> 01:19:29,188 Entonces tendrás que ensillar... 862 01:19:29,933 --> 01:19:32,026 y saca a tu señora de aquí. 863 01:19:32,102 --> 01:19:34,969 Porque lo sabes muy bien no lograríamos pasar. 864 01:19:37,140 --> 01:19:40,507 Hanu pensaría que traíamos el ejército de Fort Wallace. 865 01:19:40,777 --> 01:19:44,269 Entonces tendrás que quedarte y pelea con nosotros, Chuka... 866 01:19:44,648 --> 01:19:47,242 y protege tu señora lo mejor que pueda. 867 01:19:49,552 --> 01:19:51,247 ¡Pero no puedes ganar! 868 01:19:53,256 --> 01:19:54,746 Creo que puedo. 869 01:19:57,394 --> 01:20:00,921 Lamento que no pudiéramos haberlo hecho. habló más tiempo. Me intrigas. 870 01:20:02,532 --> 01:20:04,261 Despedido, Sr. Chuka. 871 01:20:07,604 --> 01:20:09,333 Estás enojado, Valois. 872 01:20:11,207 --> 01:20:13,573 Estás completamente loco. 873 01:24:09,012 --> 01:24:13,278 Hannagan, dentro de un rato habrá luz. mientras. Lleve a todos a sus puestos. 874 01:24:13,349 --> 01:24:14,577 Bien, sargento. 875 01:24:18,221 --> 01:24:19,586 Te levantaste temprano. 876 01:24:20,390 --> 01:24:23,951 Siempre me levanto temprano. yo No quería perderse nada. 877 01:24:26,896 --> 01:24:29,194 Sólo estábamos hablando de armas, sargento. 878 01:24:30,833 --> 01:24:32,767 ¿Hablando de armas? 879 01:24:35,638 --> 01:24:37,435 Por cierto, Baldwin... 880 01:24:38,241 --> 01:24:41,039 ¿Qué altura tiene ese cañón? ¿El tuyo se levanta con un tiro? 881 01:24:41,811 --> 01:24:44,473 Sólo alrededor de una pulgada a 30 yardas. 882 01:24:46,149 --> 01:24:47,411 Interesante. 883 01:24:48,418 --> 01:24:51,012 - Hola, sargento. - ¿Sí? 884 01:24:52,655 --> 01:24:54,850 No es propio de ti estar socializando. 885 01:24:56,659 --> 01:25:00,117 Eres muy buena cocinera. Delgado, y no te molesto. 886 01:25:00,763 --> 01:25:03,129 Tú haces tu trabajo y Yo haré el mío. 887 01:25:04,467 --> 01:25:05,525 Sí, señor. 888 01:25:12,108 --> 01:25:13,405 Mañana. 889 01:25:13,543 --> 01:25:16,011 ¡Bien! Alguien más se levantó temprano. 890 01:25:16,079 --> 01:25:19,310 ¿Quieres algo de alimento? dar Dale algo de alimento, Slim. 891 01:25:19,782 --> 01:25:22,307 No me des tan grande boca esta mañana, Lou. 892 01:25:22,885 --> 01:25:26,616 - Sólo estoy nervioso, como el resto de ustedes. - Lamento oír eso. 893 01:25:26,689 --> 01:25:30,955 Estábamos simplemente sentados bebiendo café, Chuka y hablar de armas. 894 01:25:31,861 --> 01:25:34,386 Sí, Chuka. ¿Por qué no ¿Te sientas y hablas? 895 01:25:41,304 --> 01:25:45,673 Sé que tienes que entregar ese extra café, pero pensé que tal vez masticaríamos el... 896 01:25:45,875 --> 01:25:47,502 Ahora, espera. 897 01:25:47,710 --> 01:25:50,508 No estoy interfiriendo y no estoy siendo desagradable. 898 01:25:51,514 --> 01:25:52,845 De hecho... 899 01:25:53,416 --> 01:25:57,216 solo me gustaria hacer una pregunta Eso me ha estado molestando un poco. 900 01:25:58,921 --> 01:26:01,890 ¿Qué tan rápido puedes mover esa arma tuya? 901 01:26:04,761 --> 01:26:07,389 Pones tequila en el ¿El café del sargento, Lou? 902 01:26:07,563 --> 01:26:08,894 No. 903 01:26:09,065 --> 01:26:11,693 No, me gustaría saberlo. ¿Qué tan rápido? 904 01:26:12,368 --> 01:26:14,393 Más rápido de lo que puedes pestañear. 905 01:26:14,771 --> 01:26:16,238 Eso es bastante rápido. 906 01:26:16,673 --> 01:26:18,436 ¿Dibujar y pedir al mismo tiempo? 907 01:26:18,508 --> 01:26:21,375 Dibujar y golpear en el mismo tiempo exacto. 908 01:26:21,644 --> 01:26:23,874 Espera un momento, Chuka. 909 01:26:24,714 --> 01:26:29,378 Mira, digamos sólo Nos estamos divirtiendo, ¿eh? 910 01:26:32,288 --> 01:26:34,279 Veamos qué tan rápido eres. 911 01:26:40,730 --> 01:26:41,788 ¡Dibujar! 912 01:26:46,035 --> 01:26:47,127 Estallido. 913 01:26:49,472 --> 01:26:52,168 Te acaban de matar, Hahnsbach. 914 01:26:55,378 --> 01:26:57,642 Sí, pero obtuve respuesta a mi pregunta. 915 01:27:00,717 --> 01:27:03,117 Sabes, sargento, quiero para hacerte una pregunta. 916 01:27:03,186 --> 01:27:04,881 Y tampoco estoy siendo desagradable... 917 01:27:04,954 --> 01:27:06,421 pero quiero saber... 918 01:27:07,824 --> 01:27:10,622 ¿Por qué sigues retrocediendo? ¿Has levantado a ese coronel tuyo? 919 01:27:10,793 --> 01:27:13,523 - Bueno, él es nuestro oficial al mando. - Eso no es suficiente. 920 01:27:13,596 --> 01:27:16,030 ¿Por qué te quedas con ese idiota? 921 01:27:21,437 --> 01:27:24,133 - No digas eso. - ¿Por qué, Hahnsbach? 922 01:27:30,613 --> 01:27:33,912 Es un buen comandante. Él sabe de qué se trata el ejército. 923 01:27:33,983 --> 01:27:35,416 Él es educado. 924 01:27:35,952 --> 01:27:39,410 Él viene desde muy arriba, ya sabes, esos señores y damas. 925 01:27:40,990 --> 01:27:42,981 Bueno, él lo sabe. 926 01:27:43,192 --> 01:27:46,355 nunca he dicho nada a nadie sobre esto antes. 927 01:27:47,697 --> 01:27:50,530 Tengo una idea bastante clara de ¿Qué va a pasar hoy? 928 01:27:51,901 --> 01:27:55,166 Y tengo una idea bastante clara lo que todos vamos a hacer. 929 01:27:56,339 --> 01:27:57,966 Escúchame, Slim. 930 01:28:00,276 --> 01:28:03,768 Respiras una palabra de esto, de lo que estoy diciendo... 931 01:28:04,714 --> 01:28:06,113 y te mataré. 932 01:28:21,664 --> 01:28:23,598 Estábamos juntos en Sudán. 933 01:28:25,635 --> 01:28:27,899 Entonces yo era sólo un recluta en bruto. 934 01:28:28,404 --> 01:28:32,636 Soldar porque eso es lo que sabía que quería hacer. 935 01:28:34,410 --> 01:28:37,174 El coronel era capitán entonces. 936 01:28:38,381 --> 01:28:40,611 Estábamos de patrulla... 937 01:28:41,684 --> 01:28:45,848 y cometí un grave error... 938 01:28:48,024 --> 01:28:49,286 y... 939 01:28:51,427 --> 01:28:53,190 Bueno, de todos modos... 940 01:28:54,397 --> 01:28:56,331 para salvar mi vida... 941 01:28:57,466 --> 01:29:01,596 el coronel, consiguió capturado por los nativos. 942 01:29:06,342 --> 01:29:09,778 Y trabajaron en él. con cuchillos, ¿sabes? 943 01:29:12,248 --> 01:29:16,082 Y cuando terminaron con él... 944 01:29:22,491 --> 01:29:27,428 ya no era un hombre completo. 945 01:29:35,338 --> 01:29:37,704 E hizo todo eso para salvarme. 946 01:29:41,811 --> 01:29:44,507 Por eso voy a servir él mientras yo viva. 947 01:29:55,024 --> 01:29:56,616 ¿Ahora lo entiendes? 948 01:29:59,462 --> 01:30:00,554 Entiendo. 949 01:30:13,576 --> 01:30:15,100 ¿Coronel? 950 01:30:17,146 --> 01:30:19,205 ¿Señor? 951 01:30:27,823 --> 01:30:30,724 Señor, los hombres han sido colocado y todo listo, señor. 952 01:30:33,229 --> 01:30:34,594 Muy bien, Otón. 953 01:30:37,900 --> 01:30:38,958 ¿Señor? 954 01:30:39,802 --> 01:30:41,895 ¿Habrá algo más, señor? 955 01:30:44,373 --> 01:30:46,000 No, gracias, sargento. 956 01:31:39,095 --> 01:31:41,063 ¿Hay alguna esperanza? 957 01:31:41,497 --> 01:31:43,965 Hay todas las esperanzas del mundo. 958 01:31:46,002 --> 01:31:49,130 Encontramos algo que he estado buscando toda mi vida. 959 01:31:49,839 --> 01:31:51,568 Me lo quedaré. 960 01:31:55,978 --> 01:31:57,411 Tía Verónica. 961 01:31:58,881 --> 01:32:01,406 ¿Escucharás mi confesión ahora, por favor? 962 01:32:44,060 --> 01:32:45,687 -Hannagan. - Sí, señor. 963 01:32:45,761 --> 01:32:48,423 Pon dos hombres en el muro oeste. 964 01:33:09,085 --> 01:33:12,145 Ahora escúchame... 965 01:33:12,621 --> 01:33:14,350 y trata de entenderme. 966 01:33:14,924 --> 01:33:16,915 Puedes salir. 967 01:33:19,161 --> 01:33:20,594 Intenta comprenderlo. 968 01:33:21,764 --> 01:33:24,927 Eres uno de ellos. Puedes salir. 969 01:34:18,587 --> 01:34:22,284 Bájate y saca esos caballos. ahí! Vamos, hombres. ¡A paso ligero! 970 01:34:22,791 --> 01:34:25,282 Apague ese fuego. ¡Saca esos caballos! 971 01:37:30,212 --> 01:37:32,908 Sucedió demasiado rápido, Chuka. 972 01:37:33,949 --> 01:37:35,917 No tuve tiempo. 973 01:37:37,052 --> 01:37:38,041 No tuve... 974 01:38:18,093 --> 01:38:19,890 ¡Baja aquí! 975 01:39:07,376 --> 01:39:08,638 Coronel. 976 01:43:04,246 --> 01:43:09,149 El dueño del arma no ha sido encontrado, ni su cuerpo ha sido identificado. 977 01:43:12,020 --> 01:43:15,615 En cuanto a la solicitud a través del Secretario de Estado de los Estados Unidos... 978 01:43:15,691 --> 01:43:18,251 por su Excelencia, el Embajador de México... 979 01:43:18,326 --> 01:43:22,763 para obtener información sobre el paradero de los ciudadanos mexicanos... 980 01:43:22,831 --> 01:43:25,561 Señora Kleitz y Señorita Chávez... 981 01:43:27,502 --> 01:43:30,232 Hanu recuerda a dos mujeres... 982 01:43:30,772 --> 01:43:33,605 pero no dará más información. 983 01:43:35,444 --> 01:43:38,743 Pero una cosa para concluir mi informe: 984 01:43:39,848 --> 01:43:43,944 Encontramos una tumba recién terminada dentro de los muros del fuerte. 985 01:43:46,755 --> 01:43:50,191 No quería asumir la responsabilidad... 986 01:43:50,625 --> 01:43:53,526 ni cometer el sacrilegio de exhumación... 987 01:43:54,429 --> 01:43:58,866 porque hay una cruz en su cabeza. Es una tumba muy pequeña. 988 01:44:00,068 --> 01:44:01,592 Firmado... 989 01:44:02,070 --> 01:44:05,801 Capitán Robert R. Foster, cuarto Caballería, Ejército de los Estados Unidos.